見本（架空の会社）
見本d外国人社員・新人向けの安全動画
架空の金属加工会社を想定した、外国人社員や新人向けの短い安全動画です。この見本の人物と工場の映像はAIで作っており、実在する人物や職場ではありません。
動画を見る
機械がいつもと違うときに取る「止める・呼ぶ・待つ」の3つの行動を、約24秒で伝えます。
動画に音はありません。やさしい日本語とベトナム語の字幕を付け、字幕だけでなく人の動きでも内容が分かるようにしています。
この見本で想定したこと
入ったばかりの外国人社員がいて、日本語や機械の扱いにまだ慣れていない工場を想定しました。
毎回口で説明している安全の決まりを短い動画にして、新人に何度でも見てもらう使い方を想定しました。
この構成にした理由
厚生労働省の教材を参考にしました
厚生労働省が公開している教育用の教材「まんがでわかる 製造業3分野の安全衛生」を参考に、機械に異常が起きたときの行動を選びました。ベトナム語の字幕には、この教材のベトナム語版にある言い方を使っています。
1つの場面で、1つの行動を伝えます
「止める」「呼ぶ」「待つ」を1つずつ順に見せています。字幕は短い文にして、漢字には読みがなを付けました。
事故の場面は見せていません
手が危ない所に近づいた所で×の印を重ね、手が入る前に次の場面へ移ります。
最後に3つの行動をまとめました
最後に「止める・呼ぶ・待つ」を絵のカードで並べ、見終わったあとも3つの言葉が残るようにしています。
参考にした教材
厚生労働省が2020年に発行した教育用の教材「まんがでわかる 製造業3分野の安全衛生」を参考に、私が組み立てた見本です。厚生労働省の監修や推奨を受けたものではありません。
映像はAIで作った見本です。実際に作るときは、その会社の機械と作業に合わせて内容を確かめます。
実際に作るとき
最初に、その会社の機械と作業の決まりを伺い、どの場面で、作業する人にどう動いてほしいかをまとめます。
先に、場面の順番と字幕の言葉をまとめた台本をお見せします。内容に合意していただいてから映像を作ります。
期間は、内容に合わせて相談します。
よくある質問
うちの機械に合わせて作れますか？
はい。その会社の機械と作業の手順を伺い、それに合わせて場面と字幕を作ります。御社の機械を撮った写真や動画を使う形も、相談できます。
ベトナム語以外の字幕も付けられますか？
付けられる場合があります。字幕の元になる文と、その訳をどう用意するかを、制作の前に確かめます。
この見本について相談する
「新人に毎回している説明を、動画にできないか」といった相談からで大丈夫です。
安全動画について相談する→